" It seems to me , " said Emmanuel , " that I see two young men down there , who are evidently , waiting . " Monte Cristo drew Morrel a step or two behind his brother-inlaw . " Maximilian , " said he , " are your affections disengaged ? " Morrel looked at Monte Cristo with astonishment . " I do not seek your confidence , my dear friend . I only ask you a simple question ; answer it ; -- that is all I require . "
«Мне кажется, — сказал Эммануэль, — что я вижу там двух молодых людей, которые, очевидно, ждут». Монте-Кристо отвел Морреля на шаг или два позади своего зятя. «Максимилиан, — спросил он, — твои чувства ослабли?» Моррель с удивлением посмотрел на Монте-Кристо. «Я не ищу твоего доверия, мой дорогой друг. Я задаю вам только простой вопрос; ответить; — это все, что мне нужно».
