" Alas , " murmured he , with intense suffering , " I might , then , have been happy yet . " Then he carried Haidee to her room , resigned her to the care of her attendants , and returning to his study , which he shut quickly this time , he again copied the destroyed will . As he was finishing , the sound of a cabriolet entering the yard was heard . Monte Cristo approached the window , and saw Maximilian and Emmanuel alight . " Good , " said he ; " it was time , " -- and he sealed his will with three seals .
«Увы, — пробормотал он с сильным страданием, — тогда я мог бы быть еще счастлив». Затем он отнес Хайди в ее комнату, отдал ее на попечение ее служанок и, вернувшись в свой кабинет, который на этот раз быстро закрыл, снова скопировал уничтоженное завещание. Когда он заканчивал, послышался звук въезжающего во двор кабриолета. Монте-Кристо подошел к окну и увидел, как Максимилиан и Эммануэль вышли из машины. «Хорошо», сказал он; «пора была», — и он скрепил свое завещание тремя печатями.
