" I bequeath to Maximilian Morrel , captain of Spahis -- and son of my former patron , Pierre Morrel , shipowner at Marseilles -- the sum of twenty millions , a part of which may be offered to his sister Julia and brother-inlaw Emmanuel , if he does not fear this increase of fortune may mar their happiness . These twenty millions are concealed in my grotto at Monte Cristo , of which Bertuccio knows the secret . If his heart is free , and he will marry Haidee , the daughter of Ali Pasha of Yanina , whom I have brought up with the love of a father , and who has shown the love and tenderness of a daughter for me , he will thus accomplish my last wish . This will has already constituted Haidee heiress of the rest of my fortune , consisting of lands , funds in England , Austria , and Holland , furniture in my different palaces and houses , and which without the twenty millions and the legacies to my servants , may still amount to sixty millions . "
«Я завещаю Максимилиану Моррелю, капитану Спаи, — и сыну моего бывшего покровителя, Пьера Морреля, марсельского судовладельца, — сумму в двадцать миллионов, часть из которой может быть предложена его сестре Джулии и зятю Эммануэлю, если он не боится, что такое увеличение состояния может омрачить их счастье. Эти двадцать миллионов спрятаны в моем гроте в Монте-Кристо, тайну которого знает Бертуччо. Если его сердце свободно и он женится на Хайди, дочери Али-паши из Янины, которую я воспитал с любовью отца и которая проявила ко мне любовь и нежность дочери, то он таким образом достигнет цели. мое последнее желание. Это завещание уже сделало Хайди наследницей остального моего состояния, состоящего из земель, фондов в Англии, Австрии и Голландии, мебели в различных моих дворцах и домах, и которое без двадцати миллионов и завещаний моим слугам все еще может составит шестьдесят миллионов».
