But the count did not answer . Mercedes opened the door of the study and had disappeared before he had recovered from the painful and profound revery into which his thwarted vengeance had plunged him . The clock of the Invalides struck one when the carriage which conveyed Madame de Morcerf away rolled on the pavement of the Champs -- Elysees , and made Monte Cristo raise his head . " What a fool I was , " said he , " not to tear my heart out on the day when I resolved to avenge myself ! "
Но граф не ответил. Мерседес открыла дверь кабинета и исчезла прежде, чем он оправился от болезненных и глубоких мечтаний, в которые погрузила его неудавшаяся месть. Часы Дома Инвалидов пробили час, когда карета, увозившая г-жу де Морсер, выкатилась по тротуару Елисейских полей и заставила Монте-Кристо поднять голову. «Какой же я был дурак, — сказал он, — что не вырвал себе сердце в тот день, когда решил отомстить!»
