" It will take place , " said Monte Cristo , in a most solemn tone ; " but instead of your son 's blood to stain the ground , mine will flow . " Mercedes shrieked , and sprang towards Monte Cristo , but , suddenly stopping , " Edmond , " said she , " there is a God above us , since you live and since I have seen you again ; I trust to him from my heart . While waiting his assistance I trust to your word ; you have said that my son should live , have you not ? "
«Это произойдет», — сказал Монте-Кристо самым торжественным тоном; «Но вместо того, чтобы кровь твоего сына пачкала землю, прольется моя». Мерседес вскрикнула и кинулась к Монте-Кристо, но, внезапно остановившись, "Эдмонд, - сказала она, - над нами есть Бог, поскольку ты жив и с тех пор, как я увидела тебя снова; я доверяюсь ему от всего сердца. Ожидая его помощи, я доверяю вашему слову; ты сказал, что мой сын должен жить, не так ли?»
