" You do not suppose that , publicly outraged in the face of a whole theatre , in the presence of your friends and those of your son -- challenged by a boy who will glory in my forgiveness as if it were a victory -- you do not suppose that I can for one moment wish to live . What I most loved after you , Mercedes , was myself , my dignity , and that strength which rendered me superior to other men ; that strength was my life . With one word you have crushed it , and I die . "
«Вы не думаете, что, публично возмущенный перед лицом всего театра, в присутствии ваших друзей и друзей вашего сына, которому бросает вызов мальчик, который будет хвалиться моим прощением, как если бы это была победа, вы не думаете, что что я могу хоть на мгновение захотеть жить. После тебя, Мерседес, я больше всего любил себя, свое достоинство и ту силу, которая делала меня выше других мужчин; эта сила была моей жизнью. Одним словом ты сокрушил его, и я умираю».
