The dignity of the wife checked the fervor of the lover and the mother . Her forehead almost touched the carpet , when the count sprang forward and raised her . Then seated on a chair , she looked at the manly countenance of Monte Cristo , on which grief and hatred still impressed a threatening expression .
Достоинство жены сдерживало пыл любовника и матери. Ее лоб почти коснулся ковра, когда граф прыгнул вперед и поднял ее. Затем, сев на стул, она взглянула на мужественное лицо Монте-Кристо, на котором горе и ненависть все еще сохраняли угрожающее выражение.
