" The king 's attorney is informed by a friend to the throne and religion that one Edmond Dantes , second in command on board the Pharaon , this day arrived from Smyrna , after having touched at Naples and Porto -- Ferrajo , is the bearer of a letter from Murat to the usurper , and of another letter from the usurper to the Bonapartist club in Paris .
«Королевский поверенный сообщил другу трона и религии, что некто Эдмон Дантес, заместитель командира на борту «Фараона», прибыл в этот день из Смирны после захода в Неаполь и Порто-Феррахо, и является подателем письма от Мюрата узурпатору и о другом письме узурпатора в бонапартистский клуб в Париже.
