" I do not know , " said Mercedes . " You do not , madame ; at least , I hope not . But I will tell you . I was arrested and became a prisoner because , under the arbor of La Reserve , the day before I was to marry you , a man named Danglars wrote this letter , which the fisherman Fernand himself posted . " Monte Cristo went to a secretary , opened a drawer by a spring , from which he took a paper which had lost its original color , and the ink of which had become of a rusty hue -- this he placed in the hands of Mercedes . It was Danglars ' letter to the king 's attorney , which the Count of Monte Cristo , disguised as a clerk from the house of Thomson & French , had taken from the file against Edmond Dantes , on the day he had paid the two hundred thousand francs to M. de Boville . Mercedes read with terror the following lines : --
«Я не знаю», сказала Мерседес. - Нет, мадам, по крайней мере, я на это надеюсь. Но я вам скажу. Меня арестовали и стали пленницей, потому что под беседкой Ла-Резер, за день до того, как я должна была выйти за вас замуж, человек по имени Данглар написал это письмо, которое отправил сам рыбак Фернан». Монте-Кристо подошел к секретарю, открыл ящик с помощью пружины, из которого вынул бумагу, потерявшую свой первоначальный цвет и чернила на которой приобрели ржавый оттенок, - он вложил ее в руки Мерседес. Это было письмо Данглара королевскому поверенному, которое граф Монте-Кристо, переодетый клерком из дома «Томсон и Френч», взял из дела против Эдмона Дантеса в тот день, когда он заплатил двести тысяч франков Господин де Бовилль. Мерседес с ужасом прочитала следующие строки:
