" Fernand , do you mean ? " replied Monte Cristo , with bitter irony ; " since we are recalling names , let us remember them all . " Monte Cristo had pronounced the name of Fernand with such an expression of hatred that Mercedes felt a thrill of horror run through every vein . " You see , Edmond , I am not mistaken , and have cause to say , ' Spare my son ! ' "
— Фернан, ты имеешь в виду? — ответил Монте-Кристо с горькой иронией. «раз уж мы вспоминаем имена, давайте запомним их все». Монте-Кристо произнес имя Фернана с такой ненавистью, что Мерседес почувствовала, как дрожь ужаса пробежала по всем жилам. «Видите ли, Эдмонд, я не ошибаюсь и имею основание сказать: «Пощадите моего сына!»
