" Mercedes lives , sir , and she remembers , for she alone recognized you when she saw you , and even before she saw you , by your voice , Edmond -- by the simple sound of your voice ; and from that moment she has followed your steps , watched you , feared you , and she needs not to inquire what hand has dealt the blow which now strikes M. de Morcerf . "
«Мерседес жива, сэр, и она помнит, потому что она одна узнала вас, когда увидела вас, и еще до того, как она вас увидела, по вашему голосу, Эдмонд, по простому звуку вашего голоса; и с этого момента она следует за вашими шагами. , наблюдала за вами, боялась вас, и ей нет нужды спрашивать, какая рука нанесла удар, который сейчас наносит г-ну де Морсеру».
