The stranger cast one look around her , to be certain that they were quite alone ; then bending as if she would have knelt , and joining her hands , she said with an accent of despair , " Edmond , you will not kill my son ? " The count retreated a step , uttered a slight exclamation , and let fall the pistol he held . " What name did you pronounce then , Madame de Morcerf ? " said he . " Yours ! " cried she , throwing back her veil -- " yours , which I alone , perhaps , have not forgotten . Edmond , it is not Madame de Morcerf who is come to you , it is Mercedes . "
Незнакомец оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что они совсем одни; затем, наклонившись, как будто собираясь встать на колени, и сложив руки, она сказала с акцентом отчаяния: "Эдмонд, ты не убьешь моего сына?" Граф отступил на шаг, издал легкое восклицание и уронил пистолет, который держал в руках. «Какое имя вы тогда произнесли, мадам де Морсер?» сказал он. «Твой!» — воскликнула она, откинув вуаль, — твою, которую я одна, может быть, не забыла. Эдмон, к вам пришла не мадам де Морсер, а Мерседес.
