" Now all that is settled , do let me see the performance , and tell your friend Albert not to come any more this evening ; he will hurt himself with all his ill-chosen barbarisms : let him go home and go to sleep . " Beauchamp left the box , perfectly amazed . " Now , " said Monte Cristo , turning towards Morrel , " I may depend upon you , may I not ? "
«Теперь все решено, позвольте мне посмотреть представление и скажите своему другу Альберту, чтобы он больше не приходил сегодня вечером; он навредит себе всеми своими неудачно выбранными варварствами: пусть идет домой и ложится спать». Бошан покинул ложу в полном изумлении. «Теперь, — сказал Монте-Кристо, поворачиваясь к Моррелю, — я могу положиться на вас, не так ли?»
