" I am , sir , a living guaranty , " replied Monte Cristo , motionless , but with a threatening look ; " we have both blood in our veins which we wish to shed -- that is our mutual guaranty . Tell the viscount so , and that tomorrow , before ten o'clock , I shall see what color his is . "
— Я, сэр, — живая гарантия, — ответил Монте-Кристо, неподвижно, но с грозным видом; «В наших жилах течет обе кровь, которую мы хотим пролить — это наша взаимная гарантия. Скажите виконту, и чтобы завтра, до десяти часов, я посмотрю, какого он цвета».