" Doubtless you wish to make me appear a very eccentric character . I am , in your opinion , a Lara , a Manfred , a Lord Ruthven ; then , just as I am arriving at the climax , you defeat your own end , and seek to make an ordinary man of me . You bring me down to your own level , and demand explanations ! Indeed , M. Beauchamp , it is quite laughable . "
«Несомненно, вы хотите представить меня весьма эксцентричным персонажем. Я, по вашему мнению, Лара, Манфред, лорд Рутвен; затем, когда я приближаюсь к кульминации, вы побеждаете свою собственную цель и пытаетесь сделать из меня обычного человека. Вы опускаете меня до своего уровня и требуете объяснений! В самом деле, г-н Бошан, это просто смехотворно».
