" Sir , " said M. Beauchamp , " Albert was wrong , I acknowledge , to betray so much anger , and I come , on my own account , to apologize for him . And having done so , entirely on my own account , be it understood , I would add that I believe you too gentlemanly to refuse giving him some explanation concerning your connection with Yanina . Then I will add two words about the young Greek girl . " Monte Cristo motioned him to be silent . " Come , " said he , laughing , " there are all my hopes about to be destroyed . "
«Сэр, — сказал г-н Бошан, — я признаю, что Альбер был не прав, выказав столько гнева, и я прихожу от себя, чтобы извиниться за него. И сделав это, разумеется, исключительно от себя, я бы добавил, что считаю вас слишком джентльменом, чтобы отказаться дать ему какие-то объяснения по поводу вашей связи с Яниной. Тогда я добавлю два слова о молодой гречанке». Монте-Кристо жестом приказал ему молчать. «Ну, — сказал он, смеясь, — все мои надежды вот-вот рухнут».
