But Monte Cristo , without rising , and leaning forward in his chair , merely stretched out his arm and , taking the damp , crushed glove from the clinched hand of the young man , " Sir , " said he in a solemn tone , " I consider your glove thrown , and will return it to you wrapped around a bullet . Now leave me or I will summon my servants to throw you out at the door . "
Но Монте-Кристо, не вставая и наклонившись вперед в кресле, только протянул руку и, взяв влажную, смятую перчатку из стиснутой руки молодого человека, - Сэр, - сказал он торжественным тоном, - я считаю, что брошенную перчатку твою, и вернет ее тебе обернутой пулей. А теперь оставь меня, или я призову своих слуг, чтобы они вышвырнули тебя за дверь».
