" I do not understand you , sir , " replied Monte Cristo ; " and if I did , your tone is too high . I am at home here , and I alone have a right to raise my voice above another 's . Leave the box , sir ! " Monte Cristo pointed towards the door with the most commanding dignity . " Ah , I shall know how to make you leave your home ! " replied Albert , clasping in his convulsed grasp the glove , which Monte Cristo did not lose sight of .
«Я вас не понимаю, сэр», — ответил Монте-Кристо; "а если бы и сделал, то твой тон слишком высок. Я здесь как дома, и только я имею право возвышать свой голос над голосом другого. Оставьте коробку, сэр!» Монте-Кристо указал на дверь с самым властным достоинством. «Ах, я знаю, как заставить тебя покинуть дом!» — ответил Альберт, сжимая в судорожных объятиях перчатку, которую Монте-Кристо не упускал из виду.
