Albert felt the blood mounting to his brow ; there was no doubt upon the subject . Danglars defended himself with the baseness , but at the same time with the assurance , of a man who speaks the truth , at least in part , if not wholly -- not for conscience ' sake , but through fear . Besides , what was Morcerf seeking ? It was not whether Danglars or Monte Cristo was more or less guilty ; it was a man who would answer for the offence , whether trifling or serious ; it was a man who would fight , and it was evident Danglars would not fight . And , in addition to this , everything forgotten or unperceived before presented itself now to his recollection . Monte Cristo knew everything , as he had bought the daughter of Ali Pasha ; and , knowing everything , he had advised Danglars to write to Yanina
Альберт почувствовал, как кровь прилила к его лбу; не было никаких сомнений по этому поводу. Данглар защищался с подлостью, но в то же время с уверенностью человека, говорящего правду, хотя бы отчасти, если не целиком, — не по совести, а из страха. Кроме того, чего добивался Морсерф? Дело не в том, был ли Данглар или Монте-Кристо более или менее виновен; это был человек, который ответит за проступок, будь то незначительный или серьезный; это был человек, который будет сражаться, а Данглар, очевидно, не будет сражаться. И, кроме того, все забытое и невоспринятое прежде представилось теперь его воспоминанию. Монте-Кристо знал все, так как купил дочь Али-паши; и, зная все, он посоветовал Данглару написать Янине
