" ' Then , ' remarked the president , ' the Count of Monte Cristo knows nothing of your present proceedings ? ' -- ' He is quite unaware of them , and I have but one fear , which is that he should disapprove of what I have done . But it is a glorious day for me , ' continued the young girl , raising her ardent gaze to heaven , ' that on which I find at last an opportunity of avenging my father ! '
«Значит, — заметил президент, — граф Монте-Кристо ничего не знает о ваших нынешних делах?» — «Он совершенно не подозревает о них, и у меня есть только одно опасение: он не одобрит то, что я сделал. Но для меня это славный день, — продолжала молодая девушка, подняв пылкий взор к небу, — тот, когда я нахожу наконец случай отомстить за отца!
