" Near the merchant 's signature there was , indeed , the seal of the sublime emperor . A dreadful silence followed the reading of this document ; the count could only stare , and his gaze , fixed as if unconsciously on Haidee , seemed one of fire and blood .
«Рядом с купеческой подписью действительно стояла печать высочайшего императора. После прочтения этого документа воцарилась страшная тишина; Граф мог только смотреть, и взгляд его, как бы бессознательно устремленный на Гайде, казался огнем и кровью.
