" The blush of mingled pride and modesty which suddenly suffused the cheeks of the young woman , the brilliancy of her eye , and her highly important communication , produced an indescribable effect on the assembly . As for the count , he could not have been more overwhelmed if a thunderbolt had fallen at his feet and opened an immense gulf before him .
«Румянец смешанной гордости и скромности, внезапно заливший щеки молодой женщины, блеск ее глаз и ее чрезвычайно важное сообщение произвели неописуемый эффект на собравшихся. Что касается графа, то он не мог бы быть более потрясен, если бы молния упала к его ногам и открыла перед ним огромную пропасть.
