Morcerf was so completely overwhelmed by this great and unexpected calamity that he could scarcely stammer a few words as he looked around on the assembly . This timidity , which might proceed from the astonishment of innocence as well as the shame of guilt , conciliated some in his favor ; for men who are truly generous are always ready to compassionate when the misfortune of their enemy surpasses the limits of their hatred .
Морсер был настолько потрясен этим великим и неожиданным бедствием, что едва мог произнести несколько слов, оглядывая собравшихся. Эта робость, которая могла проистекать как из изумления невиновности, так и из стыда вины, склонила некоторых в его пользу; ибо истинно великодушные люди всегда готовы сострадать, когда несчастье их врага превосходит пределы их ненависти.
