But he had been unable to send to Albert the following particulars , as the events had transpired after the messenger 's departure ; namely , that the same day a great agitation was manifest in the House of Peers among the usually calm members of that dignified assembly . Every one had arrived almost before the usual hour , and was conversing on the melancholy event which was to attract the attention of the public towards one of their most illustrious colleagues . Some were perusing the article , others making comments and recalling circumstances which substantiated the charges still more . The Count of Morcerf was no favorite with his colleagues . Like all upstarts , he had had recourse to a great deal of haughtiness to maintain his position . The true nobility laughed at him , the talented repelled him , and the honorable instinctively despised him . He was , in fact , in the unhappy position of the victim marked for sacrifice ; the finger of God once pointed at him , every one was prepared to raise the hue and cry .
Но он не смог сообщить Альберту следующие подробности, поскольку события произошли после отъезда гонца; а именно, что в тот же день в Палате пэров среди обычно спокойных членов этого достойного собрания наблюдалось сильное волнение. Все прибыли почти раньше обычного часа и обсуждали печальное событие, которое должно было привлечь внимание публики к одному из самых прославленных коллег. Некоторые читали статью, другие комментировали и вспоминали обстоятельства, которые еще больше подтверждали обвинения. Граф Морсер не пользовался популярностью у своих коллег. Как и все выскочки, он прибегнул к немалому высокомерию, чтобы сохранить свое положение. Истинное дворянство смеялось над ним, талантливые отталкивали его, а благородные инстинктивно презирали его. Фактически он находился в несчастном положении жертвы, предназначенной для жертвоприношения; перст Божий однажды указал на него, каждый был готов поднять шум и крик.
