While the count picked up the paper he put spurs to his horse , which leaped in astonishment at such an unusual stimulus , and shot away with the rapidity of an arrow . The count watched him with a feeling of compassion , and when he had completely disappeared , read as follows : --
Пока граф брал бумагу, он пришпорил свою лошадь, которая вздрогнула от такого необычного раздражителя и рванулась прочь со скоростью стрелы. Граф смотрел на него с чувством сострадания, а когда он совсем исчез, прочитал следующее:
