" No , it would delay me , and I need the fatigue you warn me of ; it will do me good . " Albert reeled as if he had been shot , and fell on a chair near the door . Monte Cristo did not see this second manifestation of physical exhaustion ; he was at the window , calling , " Ali , a horse for M. de Morcerf -- quick ! he is in a hurry ! " These words restored Albert ; he darted from the room , followed by the count . " Thank you ! " cried he , throwing himself on his horse . " Return as soon as you can , Florentin . Must I use any password to procure a horse ? "
«Нет, это задержит меня, а мне нужна усталость, о которой вы меня предупреждаете; она пойдет мне на пользу». Альберт пошатнулся, как будто его подстрелили, и упал на стул возле двери. Монте-Кристо не видел этого второго проявления физического истощения; он стоял у окна и звал: «Али, лошадь для господина де Морсера, быстро! он торопится!» Эти слова восстановили Альберта; он выскочил из комнаты, сопровождаемый графом. "Спасибо!" - вскричал он, бросаясь на лошадь. «Возвращайтесь как можно скорее, Флорентин. Должен ли я использовать какой-либо пароль, чтобы получить лошадь?»
