" Poor young man , " said Monte Cristo in a low voice ; " it is then true that the sin of the father shall fall on the children to the third and fourth generation . " Meanwhile Albert had revived , and , continuing to read , he threw back his head , saying , " Florentin , is your horse fit to return immediately ? "
— Бедный молодой человек, — сказал Монте-Кристо тихим голосом. «Тогда верно, что грех отца падет на детей до третьего и четвертого рода». Тем временем Альберт пришел в себя и, продолжая читать, запрокинул голову и сказал: «Флорентин, твоя лошадь готова немедленно вернуться?»
