Towards the evening of the third day . Albert , completely exhausted with the exercise which invigorated Monte Cristo , was sleeping in an arm-chair near the window , while the count was designing with his architect the plan of a conservatory in his house , when the sound of a horse at full speed on the high road made Albert look up . He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre , whom he had not brought , that he might not inconvenience Monte Cristo .
Ближе к вечеру третьего дня. Альберт, совершенно утомленный упражнением, взбодрившим Монте-Кристо, спал в кресле у окна, пока граф вместе со своим архитектором проектировал план зимнего сада в своем доме, когда послышался топот лошади на полном скаку. Большая дорога заставила Альберта поднять глаза. Он был неприятно удивлен, увидев своего камердинера, которого не привел, чтобы не доставлять неудобства Монте-Кристо.
