Albert was punctual . The journey soon became interesting from its rapidity , of which Morcerf had formed no previous idea . " Truly , " said Monte Cristo , " with your posthorses going at the rate of two leagues an hour , and that absurd law that one traveller shall not pass another without permission , so that an invalid or ill-tempered traveller may detain those who are well and active , it is impossible to move ; I escape this annoyance by travelling with my own postilion and horses ; do I not , Ali ? "
Альберт был пунктуален. Вскоре путешествие стало интересным из-за своей быстроты, о которой Морсер раньше не имел ни малейшего представления. «Правда, — сказал Монте-Кристо, — с вашими почтовыми лошадьми, идущими со скоростью две лье в час, и с этим абсурдным законом, согласно которому один путешественник не должен проезжать мимо другого без разрешения, так что инвалид или раздражительный путешественник может задерживать тех, кто хорошо и активно, невозможно двигаться; я избегаю этой неприятности, путешествуя со своим форейтором и лошадьми; не так ли, Али?"
