" Oh , yes , in spite of all I could say . I do not know the young man ; he is said to be of good family and rich , but I never trust to vague assertions . I have warned M. Danglars of it till I am tired , but he is fascinated with his Luccanese . I have even informed him of a circumstance I consider very serious ; the young man was either charmed by his nurse , stolen by gypsies , or lost by his tutor , I scarcely know which . But I do know his father lost sight of him for more than ten years ; what he did during these ten years , God only knows . Well , all that was useless . They have commissioned me to write to the major to demand papers , and here they are .
«О, да, несмотря на все, что я мог сказать. Я не знаю этого молодого человека; Говорят, что он из хорошей семьи и богат, но я никогда не доверяю расплывчатым утверждениям. Я предупреждал об этом г-на Данглара, пока не устал, но он очарован своим лукканским языком. Я даже сообщил ему об обстоятельстве, которое считаю очень серьезным; юношу то ли очаровала няня, то ли украли цыгане, то ли потерял воспитатель, уж не знаю какой. Но я знаю, что его отец потерял его из виду более чем на десять лет; что он сделал за эти десять лет, одному Богу известно. Ну, все это было бесполезно. Поручили мне написать майору, чтобы потребовать бумаги, и вот они.
