" I am broken-hearted , " said Albert . " Listen , Beauchamp ! I can not thus , in a moment relinquish the respect , the confidence , and pride with which a father 's untarnished name inspires a son . Oh , Beauchamp , Beauchamp , how shall I now approach mine ? Shall I draw back my forehead from his embrace , or withhold my hand from his ? I am the most wretched of men . Ah , my mother , my poor mother ! " said Albert , gazing through his tears at his mother 's portrait ; " if you know this , how much must you suffer ! "
«У меня разбито сердце», — сказал Альберт. «Послушай, Бошан! Поэтому я не могу ни на мгновение отказаться от уважения, уверенности и гордости, которые внушает сыну незапятнанное имя отца. О, Бошан, Бошан, как мне теперь подойти к своему? Должен ли я отдернуть свой лоб от его объятий или удержать свою руку от его? Я самый несчастный из людей. Ах, моя мать, моя бедная мать!» — сказал Альберт, глядя сквозь слезы на портрет матери; «Если ты это знаешь, сколько тебе придется страдать!»
