" Albert , had you been a stranger , a foreigner , a simple lord , like that Englishman who came to demand satisfaction three or four months since , and whom I killed to get rid of , I should not have taken this trouble ; but I thought this mark of consideration due to you . I took a week to go , another to return , four days of quarantine , and forty-eight hours to stay there ; that makes three weeks . I returned last night , and here I am .
«Альберт, если бы ты был чужаком, иностранцем, простым лордом, как тот англичанин, который пришел требовать удовлетворения три или четыре месяца назад и которого я убил, чтобы избавиться от него, я бы не стал беспокоиться; но я подумал этот знак внимания, причитающийся вам. Мне потребовалась неделя, чтобы уйти, еще одна, чтобы вернуться, четыре дня карантина и сорок восемь часов, чтобы оставаться там; это составляет три недели. Я вернулся вчера вечером, и вот я здесь.
