One morning Albert was awakened by his valet de chambre , who announced Beauchamp . Albert rubbed his eyes , ordered his servant to introduce him into the small smoking-room on the ground-floor , dressed himself quickly , and went down . He found Beauchamp pacing the room ; on perceiving him Beauchamp stopped . " Your arrival here , without waiting my visit at your house today , looks well , sir , " said Albert . " Tell me , may I shake hands with you , saying , ' Beauchamp , acknowledge you have injured me , and retain my friendship , ' or must I simply propose to you a choice of arms ? "
Однажды утром Альберта разбудил его камердинер, который доложил о Бошане. Альберт протер глаза, приказал слуге провести его в небольшую курительную на первом этаже, быстро оделся и спустился вниз. Он обнаружил, что Бошан ходит по комнате; заметив его, Бошан остановился. «Ваш приезд сюда, не дожидаясь моего сегодняшнего визита к вам домой, выглядит хорошо, сэр», — сказал Альберт. «Скажите, могу ли я пожать вам руку и сказать: «Бошан, признайте, что вы причинили мне боль, и сохраните мою дружбу», или я должен просто предложить вам выбор оружия?»
