" Silence , " said the abbe ; " you will force the last drop of blood from your veins . What ! you do not believe in God when he is striking you dead ? you will not believe in him , who requires but a prayer , a word , a tear , and he will forgive ? God , who might have directed the assassin 's dagger so as to end your career in a moment , has given you this quarter of an hour for repentance . Reflect , then , wretched man , and repent .
«Молчание», сказал аббат; «Вы вытесните последнюю каплю крови из своих вен. Что! ты не веришь в Бога, когда он убивает тебя до смерти? вы не поверите в него, которому нужна лишь молитва, слово, слеза, и он простит? Бог, который мог бы направить кинжал убийцы так, чтобы в один миг положить конец вашей карьере, дал вам эти четверть часа для покаяния. Итак, подумай, несчастный, и покайся.
