" Wait a moment , " said Monte Cristo . He left the room , and returned in five minutes with a phial . The dying man 's eyes were all the time riveted on the door , through which he hoped succor would arrive . " Hasten , reverend sir , hasten ! I shall faint again ! " Monte Cristo approached , and dropped on his purple lips three or four drops of the contents of the phial . Caderousse drew a deep breath . " Oh , " said he , " that is life to me ; more , more ! "
«Подождите минутку», — сказал Монте-Кристо. Он вышел из комнаты и через пять минут вернулся с флаконом. Взгляд умирающего все время был прикован к двери, через которую он надеялся прийти на помощь. «Спешите, почтенный господин, спешите! Я снова упаду в обморок!» Монте-Кристо подошел и капнул на свои лиловые губы три-четыре капли содержимого склянки. Кадрусс глубоко вздохнул. «О, — сказал он, — для меня это жизнь; еще, еще!»
