" Ah , it 's all over ! You are come too late -- you are come to see me die . What blows , what blood ! " He fainted . Ali and his master conveyed the wounded man into a room . Monte Cristo motioned to Ali to undress him , and he then examined his dreadful wounds . " My God ! " he exclaimed , " thy vengeance is sometimes delayed , but only that it may fall the more effectually . " Ali looked at his master for further instructions . " Bring here immediately the king 's attorney , M. de Villefort , who lives in the Faubourg St. Honore . As you pass the lodge , wake the porter , and send him for a surgeon . " Ali obeyed , leaving the abbe alone with Caderousse , who had not yet revived .
«Ах, все кончено! Ты пришел слишком поздно — ты пришел увидеть, как я умираю. Какие удары, какая кровь!» Он упал в обморок. Али и его хозяин отнесли раненого в комнату. Монте-Кристо жестом предложил Али раздеть его, а затем осмотрел свои ужасные раны. "Боже мой!" - воскликнул он, - "твоя месть иногда задерживается, но только для того, чтобы она могла свершиться более эффективно". Али посмотрел на своего хозяина, ожидая дальнейших указаний. «Немедленно приведите сюда королевского поверенного г-на де Вильфора, который живет в предместье Сен-Оноре. Проходя мимо сторожки, разбудите швейцара и пошлите его за хирургом». Али повиновался, оставив аббата наедине с еще не пришедшим в себя Кадруссом.
