" Remain here , concealed in the dark , and whatever noise you hear , whatever passes , only come in or show yourself if I call you . " Ali bowed in token of strict obedience . Monte Cristo then drew a lighted taper from a closet , and when the thief was deeply engaged with his lock , silently opened the door , taking care that the light should shine directly on his face . The door opened so quietly that the thief heard no sound ; but , to his astonishment , the room was suddenly illuminated . He turned .
«Оставайся здесь, спрятавшись в темноте, и какой бы шум ты ни услышал, что бы ни проходило, входи или покажись, только если я тебя позову». Али поклонился в знак строгого повиновения. Затем Монте-Кристо вытащил из чулана зажженную свечу и, когда вор глубоко задумался над замком, бесшумно открыл дверь, следя за тем, чтобы свет падал прямо ему в лицо. Дверь открылась так тихо, что вор не услышал ни звука; но, к его изумлению, комната внезапно осветилась. Он повернулся.
