Ali raised his hatchet . " Do n't stir , " whispered Monte Cristo , " and put down your hatchet ; we shall require no arms . " Then he added some words in a low tone , for the exclamation which surprise had drawn from the count , faint as it had been , had startled the man who remained in the pose of the old knife-grinder . It was an order the count had just given , for immediately Ali went noiselessly , and returned , bearing a black dress and a three-cornered hat .
Али поднял топор. «Не шевелитесь, — прошептал Монте-Кристо, — и опустите свой топор; нам не понадобится никакого оружия». Затем он добавил несколько слов тихим голосом, так как восклицание, вызванное удивлением графа, каким бы слабым оно ни было, испугало человека, оставшегося в позе старого точильщика ножей. Это был приказ только что отданный графом, потому что Али тут же бесшумно ушел и вернулся, неся черное платье и треуголку.
