When he drew near to the bedroom door , Monte Cristo expected that he was coming in , and raised one of his pistols ; but he simply heard the sound of the bolts sliding in their copper rings . It was only a precaution . The nocturnal visitor , ignorant of the fact that the count had removed the staples , might now think himself at home , and pursue his purpose with full security .
Когда он приблизился к двери спальни, Монте-Кристо ожидал, что он войдет, и поднял один из своих пистолетов; но он просто слышал звук болтов, скользящих в медных кольцах. Это была всего лишь мера предосторожности. Ночной посетитель, не подозревая о том, что граф убрал скобы, теперь мог считать себя дома и преследовать свою цель в полной безопасности.
