The count signified his intention of dining alone , and that no one but Ali should attend him . Having dined with his usual tranquillity and moderation , the count , making a signal to Ali to follow him , went out by the side-gate and on reaching the Bois de Boulogne turned , apparently without design towards Paris and at twilight ; found himself opposite his house in the Champs -- Elysees . All was dark ; one solitary , feeble light was burning in the porter 's lodge , about forty paces distant from the house , as Baptistin had said . Monte Cristo leaned against a tree , and with that scrutinizing glance which was so rarely deceived , looked up and down the avenue , examined the passers-by , and carefully looked down the neighboring streets , to see that no one was concealed . Ten minutes passed thus , and he was convinced that no one was watching him .
Граф дал понять, что намерен обедать один и что никто, кроме Али, не должен его посещать. Пообедав со своим обычным спокойствием и умеренностью, граф, подав знак Али следовать за ним, вышел через боковые ворота и, дойдя до Булонского леса, повернул, по-видимому, без всякого намерения в сторону Парижа и в сумерках; оказался напротив своего дома на Елисейских полях. Все было темно; одинокий, слабый огонек горел в швейцарской, шагах в сорока от дома, как и говорил Баптистен. Монте-Кристо прислонился к дереву и тем пристальным взглядом, который так редко обманывался, оглядел аллею вверх и вниз, осматривал прохожих и внимательно оглядывал соседние улицы, чтобы убедиться, что никто не спрятался. Так прошло десять минут, и он убедился, что за ним никто не следит.
