" Yes ; because instead of expecting two hundred wretched francs , you expect five or six thousand , perhaps ten , perhaps even twelve , for you take care not to let any one know the utmost . Down there , you always had little presents and Christmas-boxes which you tried to hide from your poor friend Caderousse . Fortunately he is a cunning fellow , that friend Caderousse . "
-- Да, потому что вместо того, чтобы ожидать жалких двухсот франков, вы ожидаете тысяч пять или шесть, может быть, десять, а может быть, даже двенадцать, ибо вы заботитесь о том, чтобы никто не узнал больше. Там, внизу, у тебя всегда были маленькие подарки и рождественские коробочки, которые ты пытался спрятать от своего бедного друга Кадрусса. К счастью, он хитрый человек, этот друг Кадрусс».
