" Yes , to be sure ; must I say Baron Danglars ? I might as well say Count Benedetto . He was an old friend of mine and if he had not so bad a memory he ought to invite me to your wedding , seeing he came to mine . Yes , yes , to mine ; gad , he was not so proud then -- he was an under-clerk to the good M. Morrel . I have dined many times with him and the Count of Morcerf , so you see I have some high connections and were I to cultivate them a little , we might meet in the same drawing-rooms . "
-- Да, конечно, надо ли говорить "барон Данглар"? С таким же успехом я мог бы назвать графа Бенедетто. Он был моим старым другом, и если бы у него была не такая плохая память, ему следовало бы пригласить меня на вашу свадьбу, раз уж он пришел на мою. Да, да, моему; Боже, он тогда не был так горд — он был помощником доброго господина Морреля. Я много раз обедал с ним и графом Морсером, так что, как видите, у меня есть некоторые высокие связи, и если бы я немного их развил, мы могли бы встретиться в одних и тех же гостиных».
