" Eh , dear friend , " said Caderousse , " are wills ever made without codicils ? But you first came to breakfast , did you not ? Well , sit down , and let us begin with these pilchards , and this fresh butter ; which I have put on some vine-leaves to please you , wicked one . Ah , yes ; you look at my room , my four straw chairs , my images , three francs each . But what do you expect ? This is not the Hotel des Princes . "
-- Э, дорогой друг, -- сказал Кадрусс, -- разве когда-нибудь составляются завещания без дополнений? Но ты же первым пришел на завтрак, не так ли? Что ж, садитесь и начнем с этих сардин и с этого свежего масла; который я положил на виноградные листья, чтобы доставить удовольствие тебе, лукавому. О да; вы посмотрите на мою комнату, на мои четыре соломенных стула, на мои картины по три франка каждая. Но чего вы ожидаете? Это не Отель Де Пренс».
