" Come , " said Caderousse , wiping his large knife on his apron , " if I did not like you , do you think I should endure the wretched life you lead me ? Think for a moment . You have your servant 's clothes on -- you therefore keep a servant ; I have none , and am obliged to prepare my own meals . You abuse my cookery because you dine at the table d'hote of the Hotel des Princes , or the Cafe de Paris . Well , I too could keep a servant ; I too could have a tilbury ; I too could dine where I like ; but why do I not ? Because I would not annoy my little Benedetto . Come , just acknowledge that I could , eh ? " This address was accompanied by a look which was by no means difficult to understand . " Well , " said Andrea , " admitting your love , why do you want me to breakfast with you ? "
- Послушай, - сказал Кадрусс, вытирая свой большой нож о фартук, - если бы ты мне не нравился, думаешь ли ты, что я должен терпеть ту жалкую жизнь, которую ты мне ведешь? Подумайте на мгновение. На тебе одежда твоего слуги — следовательно, ты держишь слугу; У меня его нет, и я вынужден готовить себе еду. Вы злоупотребляете моей кухней, потому что обедаете за общим столом в отеле «Де Пренс» или в «Кафе де Пари». Ну, я тоже мог бы держать прислугу; Я тоже мог бы съесть тильбери; Я тоже мог бы обедать, где захочу; но почему я этого не делаю? Потому что я бы не стал раздражать моего маленького Бенедетто. Давай, просто признай, что я могу, а?» Это обращение сопровождалось взглядом, который было совсем нетрудно понять. «Ну, — сказала Андреа, — признаваясь в любви, почему ты хочешь, чтобы я позавтракал с тобой?»
