" My boy , " said Caderousse sententiously , " one can talk while eating . And then , you ungrateful being , you are not pleased to see an old friend ? I am weeping with joy . " He was truly crying , but it would have been difficult to say whether joy or the onions produced the greatest effect on the lachrymal glands of the old inn-keeper of the Pont-du-Gard . " Hold your tongue , hypocrite , " said Andrea ; " you love me ! "
- Мой мальчик, - сказал Кадрусс, - можно говорить во время еды. И потом, существо неблагодарное, ты не рад видеть старого друга? Я плачу от радости». Он действительно плакал, но трудно было сказать, радость или лук произвели наибольшее действие на слезные железы старого трактирщика из Пон-дю-Гара. "Придержи свой язык, лицемер," сказал Андреа; "ты любишь меня!"
