" Come , come , my little fellow , do n't be angry . See , I have thought about you -- look at the good breakfast we are going to have ; nothing but what you are fond of . " Andrea , indeed , inhaled the scent of something cooking which was not unwelcome to him , hungry as he was ; it was that mixture of fat and garlic peculiar to provincial kitchens of an inferior order , added to that of dried fish , and above all , the pungent smell of musk and cloves . These odors escaped from two deep dishes which were covered and placed on a stove , and from a copper pan placed in an old iron pot .
«Ну-ну, мой малыш, не сердись. Видишь, я подумал о тебе — посмотри, какой хороший завтрак нам предстоит; ничего, кроме того, что тебе нравится». Андреа действительно почувствовал запах чего-то готовящегося, что не было для него нежелательным, каким бы голодным он ни был; это была смесь жира и чеснока, свойственная провинциальным кухням низшего порядка, добавленная к смеси сушеной рыбы и, прежде всего, резкий запах мускуса и гвоздики. Эти запахи исходили от двух глубоких блюд, которые были накрыты и поставлены на плиту, а также от медной кастрюли, поставленной в старый железный горшок.
