" I have an engagement with a pretty little girl for this evening , and do not wish to be known ; lend me your livery till tomorrow . I may sleep , perhaps , at an inn . " Pierre obeyed . Five minutes after , Andrea left the hotel , completely disguised , took a cabriolet , and ordered the driver to take him to the Cheval Rouge , at Picpus . The next morning he left that inn as he had left the Hotel des Princes , without being noticed , walked down the Faubourg St. Antoine , along the boulevard to Rue Menilmontant , and stopping at the door of the third house on the left looked for some one of whom to make inquiry in the porter 's absence . " For whom are you looking , my fine fellow ? " asked the fruiteress on the opposite side .
«У меня на этот вечер помолвка с хорошенькой девушкой, и я не хочу, чтобы об этом узнали; одолжите мне свою ливрею до завтра. Возможно, я переночую в гостинице». Пьер повиновался. Через пять минут Андреа, полностью замаскированный, вышел из отеля, сел в кабриолет и приказал водителю отвезти его в «Шеваль Руж» в Пикпюсе. На следующее утро он покинул гостиницу, как и отель «Де Пренс», незамеченный, прошел по предместью Сен-Антуан, по бульвару до улицы Менильмонтан и, остановившись у двери третьего дома слева, высматривал какие-то один из тех, кто будет наводить справки в отсутствие носильщика. — Кого ты ищешь, мой молодец? — спросила фруктовщица на противоположной стороне.
