" Indeed , sir , " said Andrea , " I assure you I have never given the subject a thought , but I suppose it must have been at least two millions . " Danglars felt as much overcome with joy as the miser who finds a lost treasure , or as the shipwrecked mariner who feels himself on solid ground instead of in the abyss which he expected would swallow him up .
- Действительно, сэр, - сказал Андреа, - уверяю вас, я никогда не задумывался об этом, но полагаю, что их было по меньшей мере два миллиона. Данглар чувствовал себя от радости так же, как скряга, нашедший потерянное сокровище, или как моряк, потерпевший кораблекрушение, который чувствует себя на твердой земле, а не в бездне, которая, как он ожидал, поглотит его.
