" I told you one evening in the garden after Madame de Saint -- Meran 's death -- because his system is accustomed to that very poison , and the dose was trifling to him , which would be fatal to another ; because no one knows , not even the assassin , that , for the last twelve months , I have given M. Noirtier brucine for his paralytic affection , while the assassin is not ignorant , for he has proved that brucine is a violent poison . "
«Я рассказал вам однажды вечером в саду после смерти г-жи де Сен-Меран, потому что его система привыкла к этому самому яду, и доза была для него пустяковой, которая была бы фатальной для другого; потому что никто не знает, даже убийца, что в течение последних двенадцати месяцев я давал г-ну Нуартье Брюсин из-за его паралитической привязанности, хотя убийца не невежественен, поскольку он доказал, что Брюсин является сильным ядом».
