" Yes ; think you it was the poor servant 's life was coveted ? No , no ; like Shakespeare 's ' Polonius , ' he died for another . It was Noirtier the lemonade was intended for -- it is Noirtier , logically speaking , who drank it . The other drank it only by accident , and , although Barrois is dead , it was Noirtier whose death was wished for . "
-- Да, думаете, вы жаждали жизни бедного слуги? Нет нет; как «Полоний» Шекспира, он умер за другого. Лимонад предназначался именно Нуартье — логически говоря, именно Нуартье его и пил. Другой выпил его только случайно, и, хотя Барруа мертв, именно Нуартье желали смерти».
